Wat betekent "mij ontbreekt niets"

Die allereerste zin van Psalm 23:“De HEERE is mijn herder, mij ontbreekt niets.” 

Hoe vaak mensen het me ook hebben uitgelegd, of hoe vaak ik het ergens heb gelezen — het klinkt prachtig, maar ergens in mijn hoofd blijft het op een warrige hoop liggen. 

Deze blog hoort bij de vorige blog: Waarom noemt God Zichzelf een Herder?

😥Mij ontbreekt niks. Hoe dan? 

Vandaag ga ik opnieuw op zoek en schrijf het op. Psalm 23 in combinatie met Romeinen 8:23. Misschien ga ik het beter snappen. 

In het Hebreeuws staat (ik kopieer en plak het):

יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר
Adonai ro’i, lo echsar
= “De HEER is mijn Herder, ik zal geen gebrek lijden.”

📌 Het werkwoord echsar (אֶחְסָר) komt van chaser, dat betekent: “iets missen, tekortkomen, een leegte hebben.”

Het zegt dus níet: “Ik heb alles wat ik maar wil,”
maar wel: “Ik zal nooit iets essentieels missen, want Hij zorgt voor mij.”

Zoals een schaap genoeg heeft aan zijn herder — zelfs als het geen overzicht heeft van waar de kudde heen gaat.

David zegt dus eigenlijk:
🟢 “Met U ben ik niet verlaten.”
🟢 “Met U kom ik niet tekort.”

Paulus zegt hetzelfde – met andere woorden

In Romeinen 8:32 staat:

“Hoe zal Hij, Die zelfs Zijn eigen Zoon niet gespaard heeft, maar voor ons allen overgegeven heeft, ons met Hem ook niet alle dingen schenken?”

En in vers 35–39:

“Wie zal ons scheiden van de liefde van Christus?... Ik ben ervan overtuigd dat niets ons zal kunnen scheiden van de liefde van God...”

Paulus zegt: zelfs al word ik vervolgd, hongerig, in gevaar — ik ben niet zonder liefde, niet zonder doel, niet zonder leven. Ik kom niets wezenlijks tekort.

Wanneer David zegt: “mij ontbreekt niets”,

en Paulus schrijft: “niets zal ons kunnen scheiden van de liefde van Christus”,
zeggen ze eigenlijk allebei:

👉 De Herder is er.
👉 En waar Hij is, kom ik, komen wij niets wezenlijks tekort.

Zelfs als ik me leeg voelt.
Zelfs als ik niet weet waar het heen moet.

Zoals Hij beloofde in Ezechiël:

“Ik zal Mijn schapen weiden, en Ik zal ze legeren*, spreekt de Heere HEERE.”
— Ezechiël 34:15

Dat oud-Nederlandse woord. IK houd ervan. Ik groeide op met deze taal. Dus ja, geen moeite met vertaalslag. 😍 

📖 Wat betekent “legeren”?

Het woord “legeren” komt van het oude woord leger = rustplaats, kamp, plek om te liggen of te slapen. Het betekent:

🔹 laten neerliggen
🔹 veilig laten rusten
🔹 een plek geven om tot rust te komen

Het is precies hetzelfde beeld als in Psalm 23:2:

“Hij doet mij neerliggen in grazige weiden…”

Of in het Hebreeuws:
"yarbitzeni" – hij laat mij rusten, neerliggen in vertrouwen.

Vandaag sombert het vanbinnen.
En toch geloof ik: Hij is mijn Herder.

Ik zal geen gebrek lijden
Dat weet ik,
ook als ik het niet voel.

Gevoel is wankel.
Maar Hij niet.

---

PS: Deze post schreef ik eerder.