Die allereerste zin van Psalm 23:“De HEERE is mijn herder, mij ontbreekt niets.”
Hoe vaak mensen het me ook hebben uitgelegd, of hoe vaak ik het ergens heb gelezen — het klinkt prachtig, maar ergens in mijn hoofd blijft het op een warrige hoop liggen.
Deze blog hoort bij de vorige blog: Waarom noemt God Zichzelf een Herder?
讬ְ讛讜ָ讛 专ֹ注ִ讬 诇ֹ讗 讗ֶ讞ְ住ָ专
Adonai ro’i, lo echsar
= “De HEER is mijn Herder, ik zal geen gebrek lijden.”
馃搶 Het werkwoord echsar (讗ֶ讞ְ住ָ专) komt van chaser, dat betekent: “iets missen, tekortkomen, een leegte hebben.”
Het zegt dus n铆et: “Ik heb alles wat ik maar wil,”
maar wel: “Ik zal nooit iets essentieels missen, want Hij zorgt voor mij.”
Zoals een schaap genoeg heeft aan zijn herder — zelfs als het geen overzicht heeft van waar de kudde heen gaat.
David zegt dus eigenlijk:
馃煝 “Met U ben ik niet verlaten.”
馃煝 “Met U kom ik niet tekort.”
In Romeinen 8:32 staat:
“Hoe zal Hij, Die zelfs Zijn eigen Zoon niet gespaard heeft, maar voor ons allen overgegeven heeft, ons met Hem ook niet alle dingen schenken?”
En in vers 35–39:
“Wie zal ons scheiden van de liefde van Christus?... Ik ben ervan overtuigd dat niets ons zal kunnen scheiden van de liefde van God...”
Paulus zegt: zelfs al word ik vervolgd, hongerig, in gevaar — ik ben niet zonder liefde, niet zonder doel, niet zonder leven. Ik kom niets wezenlijks tekort.
Wanneer David zegt: “mij ontbreekt niets”,
en Paulus schrijft: “niets zal ons kunnen scheiden van de liefde van Christus”,
zeggen ze eigenlijk allebei:
馃憠 De Herder is er.
馃憠 En waar Hij is, kom ik, komen wij niets wezenlijks tekort.
Zelfs als ik me leeg voelt.
Zelfs als ik niet weet waar het heen moet.
Zoals Hij beloofde in Ezechi毛l:
“Ik zal Mijn schapen weiden, en Ik zal ze legeren*, spreekt de Heere HEERE.”
— Ezechi毛l 34:15
Dat oud-Nederlandse woord 馃槏 Legeren...
馃摉 Wat betekent “legeren”?
Het woord “legeren” komt van het oude woord leger = rustplaats, kamp, plek om te liggen of te slapen. Het betekent:
馃敼 laten neerliggen
馃敼 veilig laten rusten
馃敼 een plek geven om tot rust te komen
Het is precies hetzelfde beeld als in Psalm 23:2:
“Hij doet mij neerliggen in grazige weiden…”
Of in het Hebreeuws:
"yarbitzeni" – hij laat mij rusten, neerliggen in vertrouwen.
Vandaag sombert het vanbinnen.
En toch geloof ik: Hij is mijn Herder.
Ik zal geen gebrek lijden
Dat weet ik,
ook als ik het niet voel.
Gevoel is wankel.
Maar Hij niet.
---
PS: Deze post schreef ik eerder.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten